Scrutinium scripturarum

305 words

Identification et titres

Scrutinium scripturarum est une œuvre théologique et polémique attribuée à Paul de Sainte-Marie, ou Pablo de Santa María, évêque de Burgos (vers 1351-1435). Le titre est également attesté sous les formes Dialogus Pauli et Sauli contra Judaeos, Dialogus Scrutinium scripturarum vocatus et Dyalogus qui vocatur Scrutinium scripturarum. Ces variantes soulignent la forme dialoguée de l’ouvrage et son orientation apologétique.

Nature et contenu

Rédigé en latin, le Scrutinium scripturarum relève de la littérature de controverse religieuse du bas Moyen Âge. L’ouvrage examine les Écritures dans une perspective chrétienne visant à défendre leur interprétation christologique et à réfuter les positions juives. Le dialogue annoncé par plusieurs titres oppose Paul et Saül, noms qui donnent une forme littéraire à la confrontation entre l’interprétation chrétienne et l’interprétation juive des textes bibliques.

Auteur et contexte

Paul de Sainte-Marie était issu du judaïsme avant sa conversion au christianisme et sa carrière ecclésiastique en Castille. Devenu évêque de Burgos, il participa aux débats religieux qui marquèrent la société ibérique de la fin du XIV^e et du début du XV^e siècle. Le Scrutinium scripturarum doit être replacé dans ce contexte de controverses entre chrétiens et juifs, où l’exégèse biblique constituait un instrument majeur de démonstration théologique et de polémique confessionnelle.

L’œuvre appartient vraisemblablement à la dernière période de la carrière de Paul de Sainte-Marie, mais les données fournies ne permettent pas d’en fixer précisément la date de composition. Son existence sous plusieurs intitulés témoigne d’une transmission documentaire où le titre descriptif et la forme dialoguée ont pu être utilisés concurremment.