Seper nopet ṣwpiym

325 words

Identification et titres

Seper nopet ṣwpiym est une œuvre médiévale de rhétorique en langue hébraïque. Son titre connaît de nombreuses formes de translittération, notamment Sefer nofet tsufim, Nofet tsufim, Nopet ṣwpiym, Nōpheth ṣūphīm, Nwpet ṣwpiym, Seper nwpet ṣwpiym, Sëpher nōpheth ṣūphīm et Nôfet ṣûfîm. La traduction française « Rayon de miel » ou « Rhétorique » rend le sens général associé au titre, sans constituer nécessairement une forme originale distincte.

Nature et attribution

L’œuvre est attribuée à Judah ben Jehiel, dit Messer Léon. Les données disponibles associent également au dossier une forme hébraïque transcrite צרים נרפת, dont la fonction exacte comme titre, variante ou autre désignation n’est pas établie ici. L’attribution à Judah ben Jehiel est toutefois suffisamment liée à l’œuvre dans les formes documentaires conservées pour être retenue dans cette notice.

Contexte et portée

Par son genre, Seper nopet ṣwpiym appartient à la tradition des traités de rhétorique produits dans le monde juif médiéval. Ce type d’ouvrage témoigne de la transmission et de l’adaptation en hébreu de notions relatives à l’art du discours, à l’argumentation et à la composition. L’œuvre s’inscrit ainsi dans la culture savante juive de la fin du Moyen Âge, sans que les informations disponibles permettent de préciser son lieu de rédaction, ses sources immédiates ou son rôle exact dans l’histoire de la rhétorique.

Datation et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée pour cette œuvre. Les éléments fournis ne permettent pas non plus d’identifier un manuscrit témoin, une première édition, une tradition textuelle particulière ou une histoire détaillée de sa réception. Son identification documentaire est associée à l’identifiant interne Q286147 et à l’EMA ID EMA00030956.