Shīrīn va Khusraw

Shīrīn va Khusraw

Identification

Shīrīn va Khusraw est un poème narratif persan en mathnawī, attribué à Amīr Khusraw de Delhi (1253-1325), également désigné dans les formes enregistrées sous le nom de Husraw Dihlavī. Le titre peut aussi apparaître sous les formes Shīrīn va Khusraw, Shīrīn va Khusraw ou Shîrîn va Husraw. L’œuvre appartient à la tradition des récits consacrés à l’amour de Shīrīn et du souverain sassanide Khusraw Parvīz.

Genre et contexte

Le texte relève de la poésie épique et romanesque persane en distiques rimés. Il s’inscrit dans la réception médiévale de la légende iranienne de Khusraw et Shīrīn, dont la version la plus célèbre avait été composée par Niẓāmī de Ganja dans le cadre de son Khusraw va Shīrīn. Le poème d’Amīr Khusraw doit donc être distingué de l’œuvre de Niẓāmī, malgré la proximité des titres, des personnages et de la matière narrative.

La composition est généralement située à la fin du XIII^e siècle, souvent autour de 1298. Elle prend place dans le milieu lettré de la cour du sultanat de Delhi, où Amīr Khusraw fut un poète majeur de langue persane. L’œuvre est habituellement considérée comme l’un des poèmes de sa Khamsa, ou « Quintette », ensemble inspiré du modèle formé par les cinq poèmes de Niẓāmī.

Langue et portée

La langue de composition est le persan littéraire médiéval. Par son sujet iranien, sa forme de mathnawī et son inscription dans la Khamsa, Shīrīn va Khusraw témoigne de la circulation et de la réélaboration de modèles poétiques persans dans l’Inde du sultanat de Delhi. Son intérêt historique tient notamment à cette appropriation d’un récit de la tradition iranienne par un auteur persanophone actif dans le contexte politique et culturel de l’Inde médiévale.