Speculum super emendatione vitae hominis religiosi

Speculum super emendatione vitae hominis religiosi

Identification

Speculum super emendatione vitae hominis religiosi est le titre canonique d’une œuvre médiévale dont l’identification demeure limitée par l’absence de datation et d’informations descriptives complémentaires. Le titre latin peut se traduire par « Miroir sur l’amendement de la vie de l’homme religieux ». Il oriente vers un écrit de caractère moral et spirituel consacré à la réforme de la conduite d’un religieux, mais ne permet pas, à lui seul, de déterminer précisément le contenu, la structure ou le milieu de production du texte.

Attribution et titre

L’œuvre est également enregistrée sous la forme Speculum super emendatione vitae hominis religiosi. Une autre forme de l’intitulé associe le texte à « Pseudo-Bernardus Claraevallensis », ou « Bernard de Clairvaux, pseudo- », ce qui signale une attribution traditionnelle ou documentaire à Bernard de Clairvaux qui n’est pas tenue pour suffisamment établie. Cette mention ne doit donc pas être comprise comme une preuve d’auteur bernardin. Aucun auteur indépendant n’est assuré par les données disponibles.

Nature et portée

Le terme speculum, fréquemment employé dans la littérature religieuse médiévale pour des ouvrages de réflexion morale, suggère un texte destiné à examiner ou à corriger la vie religieuse. Toutefois, il serait imprudent d’en déduire un ordre d’appartenance, un contexte monastique particulier ou une fonction précise. Les relations internes enregistrées ne fournissent actuellement aucun élément supplémentaire sur sa transmission ou sur ses rapports avec d’autres œuvres.