Sur les plantes

Sur les plantes

Identification

Sur les plantes est le titre français correspondant au traité latin De plantis, également désigné sous les formes De vegetabilibus sive de plantis, Liber Aristotelis de vegetabilibus et plantis ou Des plantes. Le titre grec Perì phytōn (« Sur les plantes ») est également attesté dans les formes transmises pour cette œuvre.

Attribution et statut

L’œuvre a circulé dans la tradition latine comme un ouvrage d’Aristote, ce que reflètent plusieurs de ses titres. Elle est toutefois couramment associée à Nicolas de Damas, philosophe et auteur de l’Antiquité, sous le nom duquel apparaît notamment la forme Nicolaus Damascenus, De plantis. Cette double désignation impose de distinguer l’attribution traditionnelle à Aristote de l’attribution à Nicolas de Damas, qui n’est pas équivalente.

Il s’agit donc d’un texte pseudo-aristotélicien ou d’attribution disputée dans la tradition médiévale. La notice disponible ne permet pas de préciser avec certitude sa date de composition, son lieu de rédaction ni l’état exact de sa transmission.

Réception médiévale

La présence de formes latines telles que De plantis et De vegetabilibus témoigne de son inscription dans la tradition philosophique et naturaliste médiévale associée au corpus aristotélicien. Le titre français Sur les plantes relève d’une désignation moderne ou éditoriale et ne suffit pas, à lui seul, à identifier une traduction médiévale déterminée.