Synonyma medica

Synonyma medica

Identification

Synonyma medica est un titre latin désignant vraisemblablement une œuvre ou un document de caractère médical. Le titre peut renvoyer à un recueil de synonymes, à un glossaire de termes médicaux ou à une compilation lexicale destinée à expliquer des dénominations concurrentes de maladies, de remèdes, de plantes ou de substances. Toutefois, le seul titre fourni ne permet pas d’identifier avec certitude une œuvre médiévale déterminée.

Nature et contexte

Dans la médecine médiévale latine, les ouvrages de synonymie et les glossaires médicaux facilitaient la correspondance entre des vocabulaires issus de traditions différentes, notamment grecque, arabe et latine. Des titres proches ont pu être employés pour des textes distincts, transmis séparément ou intégrés à des compilations. Il serait donc imprudent d’attribuer à Synonyma medica un contenu, une structure, une origine ou une fonction précise sans données supplémentaires.

Titre et attribution

La forme Synonyma medica est la seule variante enregistrée. Aucun auteur, aucune date de composition, aucune langue autre que la forme latine du titre, aucun lieu de rédaction et aucun témoin manuscrit ne sont indiqués. L’identifiant documentaire interne associé est Q318385 ; l’EMA ID de la notice est EMA00032258.