Tabula Aristotelis Ethicae ad Nicomachum

Tabula Aristotelis Ethicae ad Nicomachum

Identification

Tabula Aristotelis Ethicae ad Nicomachum est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document associé, dans les données disponibles, à Gilles de Delft, également désigné sous la forme latinisée Ægidius Delphus. Le titre apparaît aussi sous la graphie Tabula Aristotelis Ethicæ ad Nicomachum.

Nature et objet

Le terme latin tabula peut désigner un tableau, une table, un relevé ou un instrument de consultation. Le titre indique un rapport avec l’Éthique à Nicomaque d’Aristote, mais les informations fournies ne permettent pas de déterminer s’il s’agit d’un résumé, d’un index, d’une table analytique, d’un commentaire ou d’un autre auxiliaire de lecture. Il convient donc de ne pas assimiler automatiquement cette œuvre à une simple traduction ou à un commentaire de l’ouvrage aristotélicien.

Attribution et chronologie

L’association avec Gilles de Delft est enregistrée dans les variantes du nom, et la forme Ægidius Delphus semble en constituer l’équivalent latin. Cette attribution doit toutefois être interprétée à partir de la notice documentaire complète, qui n’est pas fournie ici. Aucune date de composition, de copie ou de publication n’est renseignée. La mention biographique « 14..-1515 » ne suffit pas à dater l’œuvre ni à établir qu’elle appartient entièrement à la période médiévale.