Tabula nominum medicinarum simplicium

263 words

Identification

Tabula nominum medicinarum simplicium est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document médiéval répertorié sous l’identifiant EMA00027467. Le titre latin peut se traduire par « Tableau des noms des médicaments simples » ou « Table des noms des remèdes simples ». Il suggère un document de nature lexicale, classificatoire ou médicale consacré à la désignation de substances médicinales simples, par opposition aux préparations composées. Cette interprétation demeure toutefois fondée sur le seul intitulé.

Nature et contexte

Le terme tabula peut désigner, dans la tradition savante médiévale, une table, une liste, un index ou un répertoire. L’expression medicinae simplices appartient au vocabulaire de la pharmacologie et de la médecine médiévales, où les « simples » correspondent généralement aux substances employées pour leurs propriétés thérapeutiques propres. Le titre ne permet pas, à lui seul, de déterminer la structure exacte du document, son contenu, son usage pédagogique ou pratique, ni son rapport éventuel avec un traité médical plus développé.

Attribution et transmission

Aucun auteur ou compilateur n’est indiqué. La datation, le lieu de composition, la langue effective du texte, les manuscrits témoins et la tradition de transmission ne sont pas renseignés. Le titre latin atteste une formulation latine du titre enregistré, mais ne suffit pas à établir à lui seul la langue intégrale de l’œuvre. Aucune relation interne avec d’autres notices n’est signalée dans les données disponibles.