Thüring von Ringoltingen (1415?-1483?)

Thüring von Ringoltingen

Identité

Thüring von Ringoltingen est un noble et homme politique bernois du XVe siècle, également connu comme auteur et traducteur en langue allemande. Il est généralement situé entre environ 1415 et 1483, mais ces dates restent approximatives. Son nom apparaît sous plusieurs formes, notamment Thüring von Ringoltingen et Thüring de Ringoltingen.

Activité à Berne

Issu du patriciat de Berne, Thüring von Ringoltingen participa à la vie politique de la cité. Les notices qui lui sont consacrées le présentent comme un membre important du gouvernement bernois. La documentation disponible ici ne permet toutefois pas de préciser avec certitude les fonctions qu’il exerça ni la chronologie exacte de sa carrière publique.

La Mélusine

Thüring von Ringoltingen est surtout connu pour sa version allemande de l’histoire de Mélusine, composée au milieu du XVe siècle. Cette œuvre s’inscrit dans la diffusion germanophone d’un récit français consacré à la fée Mélusine, ancêtre légendaire de la maison de Lusignan. La traduction ou adaptation de Thüring contribua largement à la popularité du récit dans les régions de langue allemande.

Son texte, généralement désigné sous le titre de Melusine, fut ensuite transmis par l’imprimé et connut une réception durable. Il constitue un témoignage important de la circulation des récits chevaleresques et généalogiques entre la France et les territoires germanophones à la fin du Moyen Âge. L’attribution de cette œuvre à Thüring von Ringoltingen est traditionnellement retenue, même si les conditions précises de sa composition et de sa transmission doivent être distinguées selon les manuscrits et les éditions.

Importance

Thüring von Ringoltingen occupe ainsi une place à la croisée de l’histoire politique bernoise et de la littérature vernaculaire médiévale. Son adaptation de la Mélusine illustre le rôle joué par les élites urbaines dans la production et la diffusion d’œuvres en langue allemande au XVe siècle.