[TOB] Deutéronome

Deutéronome

Identification

Le Deutéronome est le cinquième livre du Pentateuque et l’un des livres historiques et législatifs de la Bible hébraïque et de l’Ancien Testament chrétien. Son titre français correspond au latin Deuteronomium et au grec Deuteronomion, généralement compris comme « seconde loi ». Les formes « Deuteronomy », « Dt » et « Deutéronome » sont également employées pour le désigner.

Nature et contenu

L’ouvrage se présente principalement comme une suite de discours attribués à Moïse avant l’entrée d’Israël en Terre promise. Il reprend et développe des prescriptions religieuses, sociales et cultuelles, rappelle les événements de l’Exode et du séjour au désert, et insiste sur l’alliance, l’obéissance à la loi et ses conséquences. Il s’achève par les dernières paroles et la mort de Moïse.

Place dans le Moyen Âge

Le Deutéronome appartient à une tradition scripturaire antérieure au Moyen Âge et ne constitue donc pas, au sens strict, une œuvre médiévale. Il a toutefois été transmis, lu et commenté durant la période médiévale dans les traditions juive et chrétienne. Dans la culture chrétienne latine, il faisait partie de l’Ancien Testament et servait notamment de texte de référence pour l’exégèse biblique, la réflexion sur la loi et l’interprétation de l’alliance. Dans la tradition juive, il correspond au cinquième livre de la Torah, appelé Devarim (« paroles »).

Titres et attribution

Le titre grec et ses dérivés latins et modernes mettent l’accent sur la reprise ou la reformulation de la loi. L’attribution traditionnelle à Moïse concerne la présentation théologique et narrative du livre ; elle ne permet pas, à elle seule, d’établir son mode de composition. Les données fournies n’indiquent ni une datation particulière, ni une langue de rédaction à retenir pour cette notice documentaire, ni un témoin manuscrit précis.