[TOB] Galates

Galates

Identification

Galates est le titre français traditionnel de l’Épître aux Galates, l’un des écrits du Nouveau Testament. Dans les nomenclatures bibliques, elle est également désignée par les formes Galatiens, Galatians, Gal ou Ga. La mention « [TOB] » indique vraisemblablement son classement dans la Traduction œcuménique de la Bible, et non une œuvre médiévale distincte.

Nature et attribution

Il s’agit d’une lettre adressée aux communautés chrétiennes de Galatie. La tradition chrétienne l’attribue à Paul de Tarse, attribution généralement retenue dans la présentation canonique de l’épître. Son contenu porte notamment sur la prédication évangélique, la place de la Loi mosaïque et l’intégration des non-Juifs dans les communautés chrétiennes.

Langue et place dans la tradition

L’épître appartient aux écrits chrétiens anciens rédigés en grec. Elle a été conservée et transmise comme un livre du canon du Nouveau Testament, puis largement copiée, commentée et traduite au cours du Moyen Âge. Elle ne constitue donc pas, en elle-même, une œuvre de composition médiévale, mais elle a joué un rôle dans la culture théologique, exégétique et liturgique médiévale.