[TOB] Suppléments au livre de Daniel

Suppléments au livre de Daniel

Identification

Les Suppléments au livre de Daniel, également désignés par les formes Additions to Daniel, Dn (add) ou Additions to Daniel, ne constituent pas nécessairement une œuvre médiévale autonome. Cette désignation renvoie habituellement aux passages associés au livre biblique de Daniel mais absents de certaines formes du texte hébreu : la Prière d’Azarias et le Cantique des trois jeunes gens, l’histoire de Suzanne, ainsi que Bel et le Dragon.

Nature et tradition textuelle

Il s’agit d’un ensemble de textes bibliques ou para-bibliques transmis dans la tradition grecque de Daniel et reçus différemment selon les canons et les traditions manuscrites. Leur présence, leur ordre et leur statut varient selon les versions bibliques. Dans la tradition latine médiévale, ces épisodes ont été intégrés à la transmission chrétienne du livre de Daniel, avec des formes et des modalités de présentation qui peuvent différer suivant les témoins.

Place dans le Moyen Âge

Ces suppléments ont pu être lus, copiés et représentés dans le cadre de la Bible chrétienne médiévale, notamment en raison de leur portée narrative et exemplaire. Ils ne doivent toutefois pas être confondus avec une composition médiévale : l’étiquette correspond ici à un ensemble de textes anciens, conservés et transmis au Moyen Âge. Le nom canonique fourni semble relever d’une nomenclature éditoriale moderne, probablement liée à la Traduction œcuménique de la Bible (TOB), et non d’un titre médiéval attesté.