Tuḥfat al-Aḥrār

Tuḥfat al-Aḥrār

Identification et titre

Tuḥfat al-Aḥrār (« Le présent des hommes libres » ou « Le don des hommes libres ») est un poème persan attribué à ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī, plus couramment appelé Jāmī (1414-1492). Le titre est également transcrit Tuḥfat al-Aḥrār, Tuhfat al-ahrâr ou, dans la forme abrégée enregistrée ici, « djâmî, tuhfat al-ahrâr ».

Nature et contexte

L’œuvre appartient au genre du mas̱navī, poème composé de distiques rimant selon un schéma renouvelé à chaque vers. Elle relève de la poésie persane à caractère didactique et spirituel. Tuḥfat al-Aḥrār est généralement associée au cycle des sept poèmes réunis sous le titre de Haft Awrang (« Les Sept Trônes »), ensemble majeur de la production poétique de Jāmī.

Comme d’autres compositions de Jāmī, le poème s’inscrit dans le climat intellectuel et religieux de l’Orient islamique iranien et centre-asiatique à la fin du Moyen Âge. Son titre et son genre renvoient à une œuvre de conseil, de réflexion morale et d’enseignement spirituel, mais les développements précis de son contenu ne doivent pas être déduits du seul intitulé.

Auteur, langue et transmission

L’attribution à Jāmī est solidement établie dans la tradition bibliographique et littéraire. L’œuvre est en persan et appartient à la période tardive de la vie de l’auteur, au XVe siècle. Elle témoigne de la place de la poésie persane dans la transmission de la pensée éthique et mystique à la veille de l’époque moderne.

La notice fournie ne précise ni la date exacte de composition, ni les manuscrits témoins, ni les conditions de transmission textuelle. Ces éléments seraient nécessaires pour établir plus précisément la chronologie de l’œuvre et son histoire documentaire.