Une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins

Une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins

Identification

Une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins est le titre canonique attribué à une œuvre ou à un document médiéval dont l’identification détaillée n’est pas établie dans les données disponibles. La formulation du titre se présente comme un énoncé narratif ou proverbial, centré sur une femme qui aurait servi « cent chevaliers » de toutes manières. Cette indication ne suffit toutefois pas à déterminer le contenu exact, le genre ou le statut textuel de l’œuvre.

Titres et langue

La notice est également désignée sous les formes Une seule Femme qui servoit cent Chevaliers, Une seule femme qui, de sa personne, servait cent chevaliers en tous points et Femme qui servait cent chevaliers. Ces variantes modernisent ou abrègent la formulation ancienne ; elles ne permettent pas, à elles seules, de distinguer plusieurs œuvres. La graphie du titre canonique suggère une rédaction en ancien français, mais la langue du document n’est pas explicitement renseignée et cette hypothèse doit rester prudente.

Attribution et datation

Aucun auteur n’est fourni et aucune attribution suffisamment établie ne peut être retenue. Les dates de début et de fin sont également inconnues. Il n’est donc pas possible de situer précisément la composition de l’œuvre, ni de la rattacher avec certitude à un milieu littéraire, à une région ou à une tradition manuscrite. Le titre pourrait évoquer une matière narrative, satirique ou exemplaire, mais cette interprétation ne peut être confirmée sans description du texte ou de son témoin.