[Vg] 1 Esdras

[Vg] 1 Esdras

Identification

[Vg] 1 Esdras est une désignation bibliographique dont la portée exacte n’est pas entièrement déterminable à partir des données fournies. La liste des variantes associe en effet 1 Esdras et 3 Ezra, ainsi que les formes Ezras III, 3 Ezr et 3 Esd. Or ces numérotations peuvent renvoyer à des traditions textuelles différentes selon les systèmes de classement des livres d’Esdras.

Terminologie et traditions de classement

Dans la nomenclature latine de la Bible, 1 Esdras désigne généralement le livre d’Esdras transmis dans la Vulgate, tandis que 3 Esdras peut désigner un texte distinct, souvent appelé 1 Esdras dans les traditions grecques et modernes. À l’inverse, certains catalogues emploient des numérotations propres à leur tradition éditoriale ou documentaire. La présence conjointe de [Vg] 1 Esdras et de [Vg] 3 Ezra ne permet donc pas, à elle seule, de déterminer si la notice concerne le livre biblique d’Esdras de la Vulgate ou un autre texte attribué à Esdras.

Statut de la notice

L’indication [Vg] suggère un rattachement à la tradition de la Vulgate, mais elle ne suffit pas à établir avec certitude le contenu, la langue de la forme décrite, la date de composition ou la transmission manuscrite de l’œuvre enregistrée. Aucun auteur distinct, lieu de composition, témoin manuscrit ni relation interne n’est indiqué. L’identifiant documentaire interne associé est Q458003.