[Vg] 1 Jean

[Vg] 1 Jean

Identification

[Vg] 1 Jean désigne la première épître de Jean dans sa forme latine vulgaire, c’est-à-dire dans la tradition textuelle de la Vulgate. Elle appartient au groupe des épîtres dites catholiques du Nouveau Testament. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q457998.

Titres et désignation

Les formes enregistrées comprennent [Vg] 1 Jean, Iohannis I, [Vg] 1 John, 1 Jn, 1 John et 1 Jean. La mention [Vg] sert ici à distinguer cette forme latine de l’épître grecque ou d’autres versions et éditions du même écrit biblique. Le titre latin Iohannis I signifie « Première [épître] de Jean ».

Nature et contexte médiéval

Il s’agit d’un texte biblique chrétien transmis en latin et intégré à l’ensemble scripturaire utilisé par les institutions ecclésiastiques médiévales. Comme les autres livres du Nouveau Testament, il a pu être lu dans des contextes liturgiques, théologiques et exégétiques. La notice ne fournit toutefois ni date de composition ou de traduction, ni témoin manuscrit particulier, ni indication sur une tradition locale de transmission.

L’œuvre médiévale considérée n’est donc pas une composition du Moyen Âge, mais la réception et la transmission médiévales d’un écrit chrétien antérieur dans sa version latine vulgaire. L’auteur historique de l’épître et les conditions précises de sa rédaction ne sont pas établis par les données documentaires fournies ; l’attribution traditionnelle à Jean ne doit pas être confondue avec une identification certaine de l’auteur.