[Vg] 1 Rois

[Vg] 1 Rois

Identification

[Vg] 1 Rois est un intitulé bibliographique qui semble désigner un livre des Rois dans la tradition de la Vulgate latine. Les formes enregistrées sont notamment Malachim I, 1 Kings, 1 K, 1 Rois et 1 R. Le sigle « [Vg] » indique vraisemblablement un repérage dans la nomenclature de la Vulgate.

Nature et contexte

Il s’agit donc probablement d’un livre historique de la Bible, transmis et lu dans le cadre de la culture chrétienne médiévale. Son étude relève à la fois de l’histoire du texte biblique, de la transmission latine des Écritures et des usages liturgiques, exégétiques ou scolaires du Moyen Âge. La notice fournie ne permet toutefois pas de déterminer avec certitude le contenu exact couvert par cet intitulé.

Titres et attribution

La désignation est particulièrement ambiguë en raison des différences de numérotation entre les traditions bibliques. Dans l’usage moderne, 1 Rois correspond généralement au premier livre des Rois, tandis que certaines nomenclatures de la Vulgate comptent les livres de Samuel et des Rois dans une série continue : I Regum peut alors désigner le livre appelé aujourd’hui 1 Samuel. Le titre Malachim I ne suffit pas, à lui seul, à lever cette ambiguïté.