[Vg] 2 Timothée

[Vg] 2 Timothée

Identification

[Vg] 2 Timothée désigne la deuxième épître adressée à Timothée dans la tradition de la Bible latine de la Vulgate. Les formes Ad Timotheum II, 2 Timothy, 2 Tm et 2 Timothée sont également attestées comme variantes de titre ou d’abréviation. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q457991.

Nature et contexte

Il s’agit d’un écrit épistolaire du Nouveau Testament, traditionnellement classé parmi les trois « épîtres pastorales », avec la Première épître à Timothée et l’Épître à Tite. Dans l’organisation canonique chrétienne, le texte se présente comme une lettre destinée à Timothée, figure associée à la mission apostolique de Paul. La désignation fournie par l’index place ici l’œuvre dans sa forme ou son environnement de transmission vulgate, et non nécessairement dans une édition manuscrite particulière.

Auteur, datation et langue

La tradition chrétienne ancienne attribue l’épître à Paul. Cette attribution appartient à l’histoire de sa réception ; elle ne suffit pas, à elle seule, à établir définitivement l’auteur historique du texte. La notice disponible ne fournit aucune date de composition, et aucune datation précise ne doit donc être retenue ici. Il convient également de distinguer le texte biblique dans sa langue de composition de sa forme latine vulgate : le titre Ad Timotheum II identifie la version latine, mais les informations fournies ne permettent pas de documenter davantage l’histoire de cette traduction pour cette notice.

Transmission et portée

La Deuxième épître à Timothée a été conservée dans la tradition canonique du Nouveau Testament et a été transmise, en Occident latin, au sein de la Bible de la Vulgate. Son inclusion dans le corpus biblique médiéval lui confère une place dans la lecture liturgique, théologique et pastorale du christianisme latin. Les données enregistrées ne signalent toutefois aucune relation interne, aucun témoin manuscrit particulier et aucun élément précis concernant sa diffusion médiévale.