[Vg] 3 Jean

[Vg] 3 Jean

Identification et titres

3 Jean est une courte épître du Nouveau Testament, traditionnellement appelée « troisième épître de Jean ». Les formes Iohannis III, 3 John, 3 Jn et 3 Jean sont également attestées pour la désigner. La mention [Vg] indique ici son rattachement à la tradition de la Vulgate latine.

Nature et contenu

Le texte appartient au genre de la lettre chrétienne. Il s’adresse à un destinataire nommé Gaïus et traite notamment de l’accueil accordé aux prédicateurs itinérants ainsi que de tensions au sein d’une communauté. Avec 2 Jean, il constitue l’un des écrits les plus brefs du Nouveau Testament. Son contenu relève de l’organisation des premières communautés chrétiennes et des relations entre responsables, missionnaires et fidèles.

Attribution, langue et transmission

L’épître est traditionnellement attribuée à Jean, mais cette attribution ne peut pas être considérée comme absolument établie sur la seule base du texte. Le texte grec appartient au corpus néotestamentaire ; sa forme latine a été transmise dans la Vulgate, où elle figure comme troisième lettre de Jean. Au Moyen Âge latin, elle est ainsi connue et copiée dans le cadre des collections bibliques et des manuscrits du Nouveau Testament, sans que la présente identification permette de préciser un témoin ou une tradition manuscrite particulière.

Datation et portée

La date et le lieu de composition ne sont pas renseignés ici. Dans l’histoire médiévale du livre chrétien, 3 Jean constitue surtout une unité canonique et liturgique de la Bible latine. Sa brièveté explique probablement qu’elle soit fréquemment transmise avec les autres épîtres catholiques et les écrits johanniques, mais aucune modalité particulière de transmission ne peut être affirmée pour cette notice.