[Vg] Éphésiens

[Vg] Éphésiens

Identification

[Vg] Éphésiens désigne, dans la tradition de la Vulgate latine, l’Épître aux Éphésiens, l’un des écrits du corpus paulinien du Nouveau Testament. Les formes de titre attestées pour cette notice sont Ad Ephesios, Ephesians, Ep et Éphésiens.

Nature et attribution

Il s’agit d’une lettre chrétienne de caractère doctrinal et exhortatif, adressée selon son titre traditionnel aux Éphésiens. Dans la tradition ecclésiastique médiévale, elle est comptée parmi les épîtres de l’apôtre Paul. Cette attribution appartient à l’histoire canonique et manuscrite de l’œuvre ; elle ne permet pas, à elle seule, de préciser les circonstances de rédaction du texte.

Place dans la tradition médiévale

La désignation [Vg] indique que l’œuvre est considérée ici sous sa forme latine de la Vulgate, la version biblique qui a largement structuré la lecture, l’enseignement et l’exégèse chrétienne au Moyen Âge latin. L’épître a ainsi été transmise comme partie intégrante du Nouveau Testament et du recueil des lettres pauliniennes. La notice ne permet toutefois pas de déterminer un manuscrit particulier, une version médiévale précise ou une tradition de copie distincte.

Le texte latin de la Vulgate correspond à la réception latine d’une épître dont la langue de rédaction originelle est le grec ; cette indication concerne l’œuvre biblique dans son ensemble et non nécessairement un témoin particulier représenté par la notice.