[Vg] Romains

[Vg] Romains

Identification

[Vg] Romains désigne l’Épître aux Romains dans sa forme latine transmise par la Vulgate. Les formes Ad Romanos, [Vg] Romans, Romans et l’abréviation Rm sont également attestées pour cette œuvre ou cette unité biblique. Il ne s’agit pas d’une composition médiévale, mais d’un texte du Nouveau Testament intégré aux livres bibliques copiés, étudiés et commentés au Moyen Âge.

Nature et attribution

L’œuvre est une épître doctrinale adressée à la communauté chrétienne de Rome. Elle appartient au corpus des lettres pauliniennes et est traditionnellement attribuée à Paul. Le présent intitulé précise toutefois l’appartenance à la tradition textuelle de la Vulgate plutôt qu’une édition ou un témoin manuscrit particulier.

Langue et contexte médiéval

Dans cette désignation, le texte est en latin, langue de la Bible occidentale médiévale. L’Épître aux Romains occupe une place importante dans la lecture théologique et liturgique du christianisme latin, notamment en raison de ses développements sur la foi, la loi, le salut et la relation entre Israël et les nations. Sa transmission médiévale s’inscrit dans celle des manuscrits bibliques latins, des recueils liturgiques et des commentaires exégétiques.