[Vg] Tobie

[Vg] Tobie

Identification

[Vg] Tobie désigne la forme latine, rattachée à la tradition de la Vulgate, du livre biblique également connu sous les titres Tobias, Tobit, Tobie ou Tb. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q457946.

Il s’agit d’un livre narratif de la Bible, généralement classé parmi les écrits deutérocanoniques dans la tradition chrétienne occidentale. Son récit met en scène Tobie, son père Tobit et plusieurs autres personnages, dans une histoire marquée par l’épreuve, le voyage, la guérison et la restauration familiale. Cette description concerne l’œuvre biblique identifiée par les variantes fournies ; elle ne doit pas être étendue à tout texte médiéval portant un titre proche.

Forme latine et contexte médiéval

La mention [Vg] indique que l’enregistrement vise la tradition de la Vulgate, c’est-à-dire la forme latine reçue dans le cadre de la Bible occidentale médiévale. Le livre a ainsi pu être transmis avec les autres livres bibliques dans les manuscrits et les usages liturgiques ou exégétiques latins du Moyen Âge. La présente notice ne permet toutefois pas d’identifier un témoin manuscrit particulier ni une branche précise de la transmission.

Les formes Tobias et Tobit reflètent des usages concurrents ou des traditions de titre associées à ce livre, tandis que Tobie correspond à la forme française retenue ici. Le titre peut aussi désigner, selon les catalogues, le livre lui-même ou son personnage principal ; la notice concerne l’œuvre biblique.

Auteur, datation et langue

L’auteur de l’œuvre n’est pas établi. Aucune date de composition ou de traduction n’est fournie par les données de cette notice ; il convient donc de ne pas attribuer au document une date médiévale précise. Pour l’objet enregistré, la langue est le latin de la tradition de la Vulgate, sans que cela implique que cette forme soit la langue de composition première du livre.