[Vg] Zacharie

[Vg] Zacharie

Identification

[Vg] Zacharie désigne vraisemblablement le livre de Zacharie dans la tradition de la Vulgate latine. Les formes Zaccharias, [Vg] Zechariah, Zechariah, Za et Zacharie sont enregistrées comme variantes de nom. Le préfixe [Vg] indique que la désignation est rattachée à la tradition textuelle ou à la nomenclature de la Vulgate.

Nature et contexte

Il s’agit probablement d’un livre prophétique de l’Ancien Testament, associé au prophète Zacharie. Dans la tradition chrétienne médiévale, ce livre appartient au corpus des petits prophètes et est transmis dans le cadre biblique latin. Son emploi peut relever de la lecture liturgique, de l’exégèse et de l’enseignement scripturaire, mais aucune information précise sur la réception de cette œuvre n’est fournie par la notice.

Titre, langue et transmission

La coexistence de formes françaises et anglaises, ainsi que du nom latin Zaccharias, reflète une indexation multilingue plutôt qu’une série de titres médiévaux attestés. La mention [Vg] permet de retenir le latin de la Vulgate comme cadre d’identification, sans autoriser à préciser ici la langue d’un témoin particulier, le lieu de composition ou la tradition manuscrite. La datation de l’œuvre n’est pas renseignée dans le dossier.