Vision délectable de la philosophie et des arts libéraux

Vision délectable de la philosophie et des arts libéraux

Identification et titres

La Vision délectable de la philosophie et des arts libéraux est une œuvre encyclopédique et didactique de la Castille du XVe siècle. Son titre canonique français traduit les formes espagnoles Visión delectable de la filosofía y artes liberales et Visión deleytable. L’œuvre est également attestée sous les titres Visión delectable de la filosofía y de las otras ciencias, Visión delectable de la filosofía y artes liberales, metafísica y filosofía moral et Libro intitulado de visión deleytable y sumario de todas las ciencias, avec des variantes graphiques telles que deleytable, deleitable, sciencias et ciencias.

Auteur et datation

L’œuvre est attribuée à Alfonso de la Torre, également mentionné dans les formes Alfonso de la Torre ou Alfonso de la Torre, -1460?. Cette attribution est généralement retenue, tandis que la date exacte de composition n’est pas établie dans les données disponibles. La Visión délectable appartient néanmoins au contexte intellectuel du milieu du XVe siècle, dans la Castille de la fin du Moyen Âge. Il convient de distinguer cette datation générale de toute date précise de rédaction ou de première diffusion, qui ne peut être fixée ici.

Nature et contenu

Le texte relève de la littérature de vulgarisation savante et de l’encyclopédie médiévale. Il organise l’exposition des connaissances autour de la philosophie et des disciplines qui lui sont rattachées, notamment les arts libéraux, la métaphysique et la philosophie morale. Le titre long transmis par plusieurs témoins éditoriaux présente l’œuvre comme un « sommaire de toutes les sciences ». La forme de la vision permet d’ordonner un parcours pédagogique et spéculatif, selon une pratique caractéristique de nombreux écrits médiévaux destinés à rendre accessibles les savoirs philosophiques.

Langue et portée

La Visión délectable est une œuvre en castillan. Elle témoigne de l’emploi des langues vernaculaires pour exposer des matières qui avaient longtemps été principalement transmises en latin. Son intérêt historique tient ainsi à la mise en forme, pour un lectorat castillan, d’un vaste ensemble de savoirs philosophiques et scientifiques. Les nombreuses variantes de titre enregistrées montrent une transmission sous des formes éditoriales diverses, sans permettre à elles seules de reconstituer l’ensemble de la tradition textuelle.