Vita sancti Hieronymi (BHL 3870)

Vita sancti Hieronymi

Identification

Vita sancti Hieronymi est une œuvre hagiographique consacrée à saint Jérôme. Le titre associe le terme latin vita, qui désigne une vie de saint, au nom de Jérôme. Les données disponibles ne fournissent aucune date de composition, de copie ou de transmission. Il n’est donc pas possible de situer précisément l’œuvre dans le temps.

Titres et formes enregistrées

Le titre canonique est Vita sancti Hieronymi. Une forme italienne est également signalée sous le titre La Vita e la fine del glorioso S. Hieronymo, que l’on peut traduire par « La vie et la fin du glorieux saint Jérôme ». Cette forme indique l’existence d’une désignation italienne associée à l’œuvre, mais les informations disponibles ne permettent pas de déterminer si elle correspond à une traduction, à une adaptation ou à une simple forme de titre dans un document particulier.

Les formes fournies répètent également le titre latin et associent l’œuvre au nom de Sebastianus Casinensis, sous la désignation Sebastianus, monachus O.S.B. L’attribution est donc présente dans la documentation de l’œuvre, sans que celle-ci permette de préciser l’identité du religieux concerné, sa chronologie ou la nature exacte de son intervention.

Nature de l’œuvre

Par son titre, l’œuvre relève du genre des vies de saints et porte sur la figure de Jérôme. Rien ne permet toutefois de préciser son organisation narrative, ses sources, son contexte de composition ou sa destination. La seule mention d’une forme italienne ne suffit pas à établir la langue originale du texte ni le rapport exact entre cette forme et le titre latin.

État de la documentation

Aucun élément fourni ne permet d’identifier les témoins manuscrits, les éventuelles éditions, le lieu de rédaction ou de conservation, ni les relations de cette œuvre avec d’autres textes consacrés à Jérôme. L’attribution à Sebastianus Casinensis doit par conséquent être conservée comme une attribution documentaire, sans lui donner une portée plus précise que ne l’autorisent les données disponibles.