Vocabula ex jure civili excerpta

264 words

Identification

Vocabula ex jure civili excerpta est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document médiéval répertorié sous la forme d’un recueil d’extraits ou de termes liés au droit civil. Le titre, en latin, peut se traduire par « termes extraits du droit civil ». Cette formulation décrit vraisemblablement la matière ou la structure du document, sans permettre à elle seule d’en déterminer précisément le contenu, le genre ou l’organisation.

Titres et attribution

Le titre apparaît également sous la forme identique Vocabula ex jure civili excerpta. La notice associe en outre le nom de Maffeo Vegio (Maphaeus Vegius, 1406-1458), humaniste italien, sous la forme « VEGIUS (Maphaeus): Vocabula ex jure civili excerpta ». Cette donnée suggère une attribution à Vegio, mais les éléments fournis ne précisent pas la nature de cette attribution ni son degré de certitude. Il convient donc de la présenter comme une attribution enregistrée plutôt que comme une paternité définitivement établie.

Contexte et transmission

Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. Le contexte exact de composition, la langue du texte au-delà de la langue du titre, son lieu de production, sa transmission manuscrite et sa réception ne sont pas documentés dans les informations disponibles. Le titre renvoie au domaine du ius civile, mais il ne suffit pas à établir si l’œuvre relève d’un glossaire, d’un vocabulaire juridique, d’un florilège ou d’un autre type de compilation.