Vocabularius utriusque juris

337 words

Identification

Vocabularius utriusque juris est le titre canonique d’une œuvre médiévale de nature juridique. Le titre, en latin, renvoie à un vocabulaire consacré à l’« un et l’autre droit », c’est-à-dire à la tradition des droits savants médiévaux, généralement désignés par le droit civil et le droit canonique. Le dossier ne fournit toutefois ni description détaillée du contenu ni indication permettant de préciser l’organisation ou l’étendue de l’ouvrage.

Titres et attribution

L’œuvre est également attestée sous les formes Vocabularium utriusque iuris, Vocabularium utriusque juris, Vocabularius iuris vtriusque et Vocabularius utriusque iuris. Une forme plus développée est Vocabularius sive expositio terminorum utriusque juris, titre qui présente explicitement le texte comme un vocabulaire ou une exposition des termes des deux droits.

Le dossier associe en outre le nom de Jodocus, Erfordensis, indiqué comme actif vers 1452, à la forme Vocabularius utriusque juris. Cette donnée permet de signaler une attribution à un Jodocus d’Erfurt, mais elle ne suffit pas, à elle seule, à établir avec certitude que cette personne est l’auteur de l’œuvre ni à préciser son parcours ou son milieu de production.

Contexte et portée

Par son intitulé, l’œuvre appartient au domaine des instruments terminologiques liés à l’étude et à la pratique du droit savant. Un tel vocabulaire pouvait servir à expliciter le lexique technique rencontré dans les textes, les gloses ou l’enseignement juridique. La mention conjointe des deux droits s’inscrit dans le cadre médiéval de leur étude complémentaire dans les milieux scolaires et professionnels, sans permettre de déterminer ici les usages précis de cet ouvrage.

Aucune date de composition ou de transmission n’est renseignée dans le dossier. L’activité attribuée à Jodocus vers 1452 constitue un repère biographique, non une datation assurée de l’œuvre. La langue de rédaction n’est pas explicitement documentée, même si les titres conservés sont en latin.