Ṭūṭī-nāma

340 words

Identification

Ṭūṭī-nāma (« Livre du perroquet ») est une œuvre narrative persane attribuée à Ḍiyāʾ-ad-Dīn Naḫšabī, également mentionné sous les formes nahshabî et tûtî-nâma. Le titre est aussi translittéré Ṭūṭī-nāma. L’œuvre appartient au genre des recueils d’histoires enchâssées, organisés autour d’un dispositif narratif central.

Nature et cadre narratif

Le recueil met en scène un perroquet qui raconte des récits successifs afin de retenir l’attention d’une femme et de différer une décision ou une action. Ce cadre permet l’insertion de nombreuses histoires, souvent consacrées aux ruses, aux désirs, aux relations entre hommes et femmes et aux retournements de situation. Le Ṭūṭī-nāma relève ainsi à la fois de la littérature de divertissement, du conte moral et de la narration exemplaire.

Auteur, langue et contexte

L’attribution à Ḍiyāʾ-ad-Dīn Naḫšabī est généralement associée à l’histoire de la littérature persane médiévale. Naḫšabī est donné comme un auteur actif au XIV^e siècle et mort en 1350. Le texte est en persan. Il s’inscrit dans une tradition de récits-cadres d’origine indienne, dont le modèle narratif est apparenté à la littérature du perroquet, notamment au Śukasaptati. Cette relation ne signifie toutefois pas que toutes les formes du texte persan se réduisent à une traduction directe et uniforme d’un original unique.

Transmission et portée

Le Ṭūṭī-nāma a connu une large diffusion dans les cultures de langue persane et dans des milieux où la littérature persane était lue ou adaptée. Son organisation en récits autonomes, reliés par un cadre simple et mémorable, a favorisé sa copie, sa réélaboration et sa réception comme recueil d’histoires. L’œuvre témoigne de la circulation médiévale de motifs narratifs entre les traditions indienne et persane, ainsi que de l’importance des recueils à histoires enchâssées dans la prose littéraire.